Grand jury convenes to investigate 15 in-custody deaths