Drivers struggling to get through to E-ZPass customer service center after receiving toll violations from last year