V mori hriecha tonul som

V mori hriecha tonul som

1. V mori hriecha tonul som, od brehu ďaleko;
poškvrneným životom blúdil som široko.
Ale toho mora Pán zúfalý čul môj hlas,
z hriecha vln ma pozdvihol, som šťastný zas.

Refrén: (: Láska Pána pozdvihla ma
Keď nič nepomohlo, Pán zdvihol ma. :)

2. Cele sa mu oddávam, chcem navždy Jeho byť.
V jeho len prítomnosti je veľká radosť žiť.
On vždy svoje ramená k pomoci podáva;
každého chce vylobodiť ako mňa.
Refrén:

3. Všetky duše hynúce, k Nemu sa obráťte,
hriechom srdce zronené v obeť Mu oddajte.
Toho mora mocný Pán chce sa vás zaujať,
z vln krutých vyslobodiť a život dať.
Refrén:

hudba: Howard E. Smith
slová: James Rowe
preklad: M. D. Hiben

originál piesne:

1 I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore,
Very deeply stained within, sinking to rise no more,
But the Master of the sea heard my despairing cry,
From the waters lifted me, now safe am I.

Refrain:
Love lifted me!
Love lifted me!
When nothing else could help,
Love lifted me!

2 All my heart to Him I give, ever to Him I’ll cling,
In His blessed presence live, ever His praises sing,
Love so mighty and so true, merits my soul’s best songs,
Faithful, loving service, too, to Him belongs. [Refrain]

3 Souls in danger, look above, Jesus completely saves,
He will lift you by His love, out of the angry waves.
He’s the Master of the sea, billows His will obey,
He your Savior wants to be, be saved today. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.