306. Zavčas rozsievajme

306. Zavčas rozsievajme

1. Zavčas rozsievajme dobré semä lásky,
semä vôle Božej sejme v každý čas.
Pán dá požehnanie, vzrastie naše semä,
v žatve bude radosť, bo rýchlo zrie klas.

Zbor: (:(: Rýchlo že zrie klas, :)
v žatve bude radosť, bo rýchlo zrie klas. :)

2. Sejme, kde sú tiene, aj kde svieti slnce,
do skalnatej pôdy sejme zas a zas.
Všade práce mnoho, času máme málo,
v žatve bude radosť, bo rýchle zrie klas.
Zbor:

3. Rozsievajme verne bez strachu a bázne,
bárs by bolo z diaľky počuť búrky hlas.
Keď práca sa skončí, Pán si nás privíta,
v žatve bude radosť, bo rýchlo zrie klas.
Zbor:

hudba: George Austin Minor
slová: Knowles Shaw
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1 Sowing in the morning, sowing seeds of kindness,
Sowing in the noontide and the dewy eve,
Waiting for the harvest and the time of reaping —
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Refrain:
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

2 Sowing in the sunshine, sowing in the shadows,
Fearing neither clouds nor winter's chilling breeze;
By and by the harvest and our labor ended -
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves. [Refrain]

3 Going forth with weeping, sowing for the Master,
Though the loss sustained our spirit often grieves;
When our weeping's over He will bid us welcome -
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.