The true Trini test