After stinging loss, Democrats plot how to slip minimum wage hike into next 'must-pass' bill