New proposal would increase fees on gasoline, delivery, ride-share services and more