What the left really means by diversity on corporate boards