Ó, Bože môj

Ó, Bože môj

1. Ó, Bože môj, v stalom udivení tom,
myslím na to, čo Ty si učinil,
hviezdy jasné, i desné hromobitie,
vesmír celý, jak slovom si stvoril.

Refrén: Duša moja Ťa piesňou velebí,
jak Bože môj, si veliký.
Duša moja Ťa piesňou velebí,
jak Bože môj, si veliký.

2. Keď putujem krásami prírodnými,
a čujem spev tam vtáctva prekrásny.
A keď hľadím v nádherné krásy dolín,
žblnkot čujem potôčkov, tak vzácny.

3. Keď nad všetko vidím, tú lásku Tvoju,
jak človeka si veľmi miloval,
žes´ Syna svojho jednorodeného,
vydal na kríž, za nás neľutoval.

4. Až Pán Ježiš príde, pre cirkev svoju,
do oblakov ju k sebe zavolá,
tam pochopím tú veľkú lásku Tvoju,
spievať duša moja neodolá.

hudba: švédsky nápev
slová: Stuart Hine
preklad: Karel Vaculík

originál piesne:

1. O store Gud, när jag den värld beskådar,
Som du har skapat med ditt allmaktsord,
Hur där din visdom leder livets trådar,
Och alla väsen mättas vid ditt bord.

Kör: Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

2. När jag hör åskans röst och stormar brusa
och blixtens klingor springa fram ur skyn
när regnets kalla friska skurar susa
och löftets båge glänser för min sky

3. När sommarvinden susar över fälten
När blommor dofta invid källans rand
När trastar drilla i de gröna tälten
Vid furuskogens tysta, dunkla rand

4. När jag i bibeln skådar alla under
Som Herren gjort sen förste Adams tid
Hur nådefull Han varit alla stunder
Och hjälpt sitt folk ur livets synd och strid

5. När tryckt av synd och skuld jag faller neder
vid Herrens fot och ber om nåd och frid
och han min själ på rätta vägen leder
och frälsar mig från all min synd och strid

6. När en gång alla tidens höljen falla
och jag får skåda det jag nu får tro
och evighetens klara klockor kalla
min frälsta ande till dess sabbatsro

1 O Lord, my God, when I in awesome wonder
Consider all the works thy hands hath made;
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy pow'r throughout the universe displayed;

Refrain:
Then sings my soul, my Savior God, to thee:
How great thou art, how great thou art!
Then sings my soul, my Savior God, to thee:
How great thou art, how great thou art!

2 When through the woods and forest glades I wander,
I hear the birds sing sweetly in the trees;
When I look down from lofty mountain grandeur
And hear the brook and feel the gentle breeze; [Refrain]

3 But when I think that God, his Son not sparing,
Sent him to die, I scarce can take it in,
That on the cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin; [Refrain]

4 When Christ shall come with shout of acclamation,
And take me home, what joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration
And there proclaim, "My God, how great thou art!" [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.