Looking for care for aging family members? Local experts weigh in on the process of finding the best option