471. Ach, či musím

471. Ach, či musím

1. Ach, či musím s prázdnou rukou
pred Pána sa postaviť,
keď som zmrhal mnohé chvíle,
v ktorých mal som Jemu žiť?
Mnohé roky bez ovocia
ako planý strom som stál,
bojím sa, ó, Pane svätý,
srdce zviera úzkosť, žiaľ.

2. Ty si, Pane, v čase žatvy
s výzvou denne prichádzal,
mnohí pracovali pilne,
beda, ja som zaháľal!
Viem, že chvíle uplynulé
nikto viac už nevráti,
služobníkom užitočným
učiniť ma môžeš Ty!

3. Nechcem, Pane, s prázdnou rukou
čakať Tvojej slávy deň,
ešte dnes ma voláš k práci,
nechcem ďalej snívať sen.
Chcem byť pannou, ktorá v lampe
oleja má v hojnosti,
prosím, Pane, nech ma zdobí
čisté rúcho svätosti!

4. Pomôž Pane, s Tvojou hrivnou
užitočne šafáriť,
k Tebe priviesť hriešne duše,
na zemi Ťa osláviť!
V Tvojom dome miesto nájde
každý, kto Ti uverí!
Chcem raz s Tebou, Spasiteľu,
pri veľkej byť večeri!

hudba: George Coles Stebbins
slová: Charles Carroll Luther
preklad: Juraj Potúček

originál piesne:

1 “Must I go, and empty-handed,”
Thus my dear Redeemer meet?
Not one day of service give Him,
Lay no trophy at His feet?

Refrain:
“Must I go, and empty-handed?”
Must I meet my Savior so?
Not one soul with which to greet Him,
Must I empty-handed go?

2 Not at death I shrink or falter,
For my Savior saves me now;
But to meet Him empty-handed,
Thought of that now clouds my brow. [Refrain]

3 Oh, the years in sinning wasted,
Could I but recall them now,
I would give them to my Savior,
To His will I’d gladly bow. [Refrain]

4 Oh, ye saints, arouse, be earnest,
Up and work while yet ’tis day;
Ere the night of death o’ertake thee,
Strive for souls while still you may. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.