Tokyo Games official resigns over sexist remark