Judge grants access to Fulton County mail-in ballots