Learn how to make this classic Puerto Rican holiday drink