Judge overturning pandemic-related school rules