Cuomo has a ‘preoccupation with his hand size,’ accuser tells investigators