Fireplace insert conversion to waste oil burner furnace