Computer glitch stalling payments for those formerly incarcerated