One man's passion for music is helping families with ALS return to some kind of normalcy