Watchdogs file complaints against lawmaker who didn't disclose stock trades