Missouri GOP lawmakers propose voting, election law changes