Prince Harry and Duchess of Sussex 'didn't legally wed in private garden nuptials'