Timeshare mogul is suing his ex-girlfriend after she took secret photos on his property