118. Hľaďte, svätí

118. Hľaďte, svätí

1. Hľaďte, svätí, na zjav slávny:
Mužom bolesti bol On.
Víťazne sa vracia z boja,
každé koleno sa skloň.
Korunujte Jeho čelo!
On je Božím Víťazom.

2. Korunujte Spasiteľa,
v boji korisť vyzískal!
Posaďte Ho na trón moci,
zazvuč nebo hymnou chvál!
Korunujte Jeho čelo!
Kristus náš je kráľov Kráľ.

3. Dav Ho tŕním korunoval,
potupou a výsmechom.
Anjeli a húfy svätých
zdobia poctou Jeho trón.
Korunujte Jeho čelo
slávou, cťou a víťazstvom!

4. Čujte radosť nevýslovnú,
zaznel triumfálny žalm!
Ježiš na svoj prestol sadá,
aká česť Ho vidieť tam.
Korunujte Jeho čelo!
Kráľov Kráľ je, pánov Pán!

hudba: Henry Thomas Smart
slová: Thomas Kelly
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 Look, ye saints, the sight is glorious:
see the Man of Sorrows now;
from the fight returned victorious,
ev'ry knee to him shall bow.
Crown him! Crown him!
Crowns become the Victor's brow.

2 Crown the Savior, angels, crown him;
rich the trophies Jesus brings;
in the seat of pow'r enthrone him,
while the vault of heaven rings.
Crown him! Crown him!
Crown the Savior King of kings.

3 Sinners in derision crowned him,
mocking thus the Savior's claim;
saints and angels crowd around him,
own his title, praise his name.
Crown him! Crown him!
Spread abroad the Victor's fame!

4 Hark! those bursts of acclamation!
Hark! those loud triumphant chords!
Jesus takes the highest station;
O what joy the sight affords!
Crown him! Crown him!
King of kings and Lord of lords.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

pre doprovod použitá nahrávka:
https://hymnary.org/media/fetch/179290