301. Jezu, ako Pastier, voď

301. Jezu, ako Pastier, voď

1. Jezu, ako Pastier, voď nás;
stádom Tvojím chceme byť.
Púšťou sveta doprevaď nás
ta, kde večne máme žiť.
Ani jedna ovca Tvoja
nikdy sa Ti nestratí,
veď aj z posledného boja
ruka Tvoja vychváti.

2. V koho, Pane, tak jak v Teba,
mohli by sme uveriť,
však si pre nás prišiel z neba,
pre nás dal sa umučiť.
Pomoc Svoju všetkým všade
ponúkaš, hľa, Sám Sebou;
tak my, Pane, v prvom rade
náhlime sa za Tebou.

3. Tešíme sa, bárs dnes tvárou
v tvár Ťa ešte nezrieme,
že nás čuješ a že žiarou
nebeskou Ťa uzrieme.
Ó, až raz tam budeme stáť,
Bohu kde nás odovzdáš.
Ach, už i dnes daj nám poznať,
Tvoji že sme a Ty náš!

hudba: William Batchelder Bradbury
slová: Dorothy Ann Thrupp
preklad: Kristína Royová

originál piesne:

1 Savior, like a shepherd lead us,
Much we need Thy tender care;
In Thy pleasant pastures feed us,
For our use Thy folds prepare:
Blessèd Jesus, blessèd Jesus,
Thou hast bought us, Thine we are;
Blessèd Jesus, blessèd Jesus,
Thou hast bought us, Thine we are.

2 We are Thine, do Thou befriend us,
Be the guardian of our way;
Keep Thy flock, from sin defend us,
Seek us when we go astray:
Blessèd Jesus, blessèd Jesus,
Hear, O hear us when we pray;
Blessèd Jesus, blessèd Jesus,
Hear, O hear us when we pray.

3 Thou hast promised to receive us,
Poor and sinful though we be;
Thou hast mercy to relieve us,
Grace to cleanse, and pow'r to free:
Blessèd Jesus, blessèd Jesus,
Early let us turn to Thee;
Blessèd Jesus, blessèd Jesus,
Early let us turn to Thee.

4 Early let us seek Thy favor,
Early let us do Thy will;
Blessed Lord and only Savior,
With Thy love our bosoms fill:
Blessèd Jesus, blessèd Jesus,
Thou hast loved us, love us still;
Blessèd Jesus, blessèd Jesus,
Thou hast loved us, love us still.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.