253. Pán vodca môj

253. Pán vodca môj

1. Pán vodca môj, to krásna zvesť,
bezpečne On ma ráči viesť,
cestu On určil i jej cieľ;
vo večnej sláve je môj diel.
Ježišu môj, len veď ma sám,
doveď ma k neba výšinám.

2. Pán vodcom je. S Ním smelo v diaľ
kráčam, hoc svet by v ceste stál.
Svoj ľud keď vedie vodca náš,
ustúpiť musí satanáš.
Ježišu môj, len pri mne stoj,
silu mi daj, keď zúri boj.

3. Pán vodca môj. Tmy zaniknú,
slnka kde lúče preniknú.
V ústrety žiari jasný cieľ,
za ktorým vykročiť som smel.
Ježišu môj, buď svetlom sám,
vo tmách nech viac už neklesám.

4. Pán vodcom je. Leť, loďka v diaľ,
vietor hoc more rozpútal!
Vždycky On búrku utíšil,
prichystal prístav nových síl.
Ježišu, moju loďku riaď
a daj jej k cieľu doplávať.

hudba: Henry Frederick Hemy
slová: J. Hochman
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1. Pán vůdce můj, ó blahá zvěst,
On bezpečně mne ráčí vést,
On cestu určil i můj cíl,
On chce, bych věčně šťasten byl.
Ó Jezu můj, jen veď mne sám,
ó veď mne k nebes výšinám.

2. Pán vůdce můj, jdu směle dál,
byť hříchů val mi v cestě stál,
vždyť dráhu razí vítěz náš,
pryč musí prchnout satanáš.
Ó Jezu můj, jen při mně stůj,
a v bojích vždy mne posiluj!

3. Pán vůdce můj, tma neškodí,
když Slunce moje vévodí,
to vstříc mi září jasný cíl,
a dbá, bych v hříchu nezbloudil.
Ó Jezu můj, buď světlem mým,
dej ať Tvou šlépěj vždycky zřím!

4. Pán vůdce můj, pluj, loďko, dál,
byť vichr moře rozdmýchal.
On vždycky bouři ztišit znal
a klidný přístav uchystal.
Ó Jezu můj, řiď loďku mou,
až stihnu zemi slíbenou!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

pre doprovod použitá nahrávka:
https://hymnary.org/media/fetch/179759