110. Skutočne vstal

110. Skutočne vstal

1. Skutočne vstal Kristus Pán!
Radostne znie z všetkých strán,
nebom, zemou počuť ples:
Víťazstvo nám dal Boh dnes!

2. Dielo spásy dokonal,
z hrobu vyšiel ako Kráľ.
Slnce z mrakov vychodí,
svitol nám deň slobody.

3. Víťazstvom sa skončil boj,
ó, smrť, kde je osteň tvoj?
Zdvihni hlavu, Boží ľud,
plesaj, dobrej mysle buď!

4. Choď ta, kde ťa vedie Pán,
nedbaj na žiaľ, množstvo rán.
Verne za Ním nes svoj kríž,
raz sa v sláve zobudíš.

hudba: Johann Rudolph Ahle
slová: Charles Wesley
preklad: Ľudovít Fazekaš

originál piesne:

1 Christ the Lord is risen today!
Earth and heaven in chorus say!
Raise your joys and triumphs high!
Sing, ye heavens, and earth reply!

2 Love's redeeming work is done!
Fought the fight, the battle won!
Death in vain forbids him rise!
Christ has opened paradise!

3 Lives again our glorious King!
Where, O death, is now thy sting?
Once he died our souls to save!
Where's thy victory, boasting grave?

4 Soar we now where Christ has led!
Following our exalted Head!
Made like him, like him we rise!
Ours the cross, the grave, the skies!

5 Hail the Lord of earth and heaven!
Praise to thee by both be given!
Thee we greet triumphant now!
Hail the Resurrection, thou!

6 King of glory, soul of bliss!
Everlasting life is this!
Thee to know, thy power to prove!
Thus to sing, and thus to love!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.