Homeowners in Las Vegas sue 'Property Brothers' show