Ježiš vstal z mŕtvych

Ježiš vstal z mŕtvych

1. Ježiš vstal z mŕtvych, Haleluja!
Oslavujme Ho, Haleluja!
Náš Vykupiteľ z hrobu vyšiel,
spravil to by stratených našiel.

Refrén: Oslavujme Ho piesňou bez konca,
Kristus žije, smrť svoj osteň stráca.
Hriech náš odpustil, Haleluja!
Ježiš vstal z mŕtvych, Haleluja!

2. Tri dni bol v hrobe položený,
v čas určený bol oslávený.
Požehnané je každé srdce,
ktoré v Ježiša sa nadeje.

3. Anjel povedal: „Nestrachujte!
Či živého v hrobe hľadáte?
Miesto, kde položili telo
prázdne je; veď to Božie dielo.“

4. Každému povedz: Ježiš žije!
Láskou nás večnou On miluje.
Vôľu svojho Otca naplnil,
by stratené ľudstvo zachránil.

5. Kristus vstal z mŕtvych! Každý vidí
že Boh aj nám dal dar slobody.
Hoci Ho smrť chcela poraziť,
Ježiš uspel nad ňou zvíťaziť.

hudba: tanzánijská tradičná pieseň
slová: Bernard Kyamanywa
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

Mfurahini, haleluya,
mkombozi amefufuka.
Amefufuka, haleluya,
msifuni sasa yu hai.
Tumwimbie sote kwa furaha.
yesu ametoka kaburini.
Kashinda kifo, haleluya;
haleluya, Yesu yu hai.

1 Christ has arisen, alleluia.
Rejoice and praise Him, alleluia.
For our Redeemer burst from the tomb,
Even from death, dispelling its gloom.

Refrain: Let us sing praise to Him with endless joy;
Death's fearful sting He has come to destroy.
Our sin forgiving, alleluia!
Jesus is living, alleluia!

2 For three long days the grave did its worst
Until its strength by God was dispersed.
He who gives life did death undergo;
And in its conquest His might did show. Refrain

3 The angel said to them, "Do not fear!
You look for Jesus who is not here.
See for yourselves the tomb is all bare;
Only the grave cloths are lying there." Refrain

4 "Go spread the news: He's not in the grave;
He has arisen this world to save.
Jesus' redeeming labors are done;
Even the battle with sin is won." Refrain

5 Christ has arisen; He sets us free;
Alleluia, to Him praises be.
Jesus is living! Let us all sing;
He reigns triumphant, heavenly King. Refrain

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.