106. Baránku Boží

106. Baránku Boží

1. Baránku Boží, slávne si zvíťazil,
k milosti trónu cestu nám prerazil.
Musel si trpieť, zomierať na kríži,
aby si hriešny svet k nebesiam priblížil.
Na vrchu golgotskom výkrik Tvoj znie:
Dokonané je spasenie!

2. Života slovo vierou smiem prijímať
a na tej skale prepevný základ mať.
Tvoja krv svätá od hriechov obmýva,
bezpečne duša v Tebe si spočíva,
na Tvoje slová sa spoliehať smie:
Dokonané je spasenie!

3. Satan keď zúri, k útokom sa strojí,
pri Tvojich nohách spočívam v pokoji.
Preklaný bok a dlane tiež prebité
záchranou sú mi - v istom som úkryte.
V búrke mi hrozivej bezpečne znie:
Dokonané je spasenie!

4. Jezu môj, k Tebe nesie sa vrúcny hlas
vďačného srdca za to, že mrel si raz,
aby si i mńa k životu povolal.
Prinášam obeť radosti, vďaky, chvál,
duša že z milosti zaspievať smie:
Dokonané je spasenie!

hudba: Dora Rappard
slová: Dora Rappard
preklad: Michal Sadloň

originál piesne:

1) O Du Lamm Gottes, Du hast auf Golgatha
herrlich gesieget. Amen, Halleluja!
Du hast erworben Heil für die ganze Welt
und hast aufs völligste gezahlt das Lösegeld.
Du riefst mit lauter Stimm durch's Todes Nacht:
"Es ist vollbracht! Es ist vollbracht!"

2) O Wort des Lebens, hier kann mein Glaube ruhn,
auf diesen Felsen kann ich mich gründen nun.
Ewig vollkommen ist unsers Gottes Heil;
nimm es, o Sünder, an, so wird dir's ganz zuteil;
nichts kannst du machen mehr, Er hat's gemacht:
Es ist vollbracht! Es ist vollbracht!

3) O Wort des Sieges! Wenn mir der Satan naht,
blick ich zum Helden, der ihn zertreten hat.
In Jesu Wunden bin ich erlöst und frei,
sein lauter Todesruf ist nun mein Siegesschrei.
Nicht soll mich fesseln mehr des Feindes Macht.
Es ist vollbracht! Es ist vollbracht!

4) Jesus, mein Heiland, Dir sag ich Preis und Dank!
O Überwinder, hör meinen Lobgesang!
In deiner Gnade hüll ich mich tief hinein,
in deinem teuren Blut bin ich gerecht und rein.
Ehr sei dem Lamm, das rief, da es geschlacht:
"Es ist vollbracht! Es ist vollbracht!"

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.