Sláva, buď sláva

Sláva, buď sláva

1. Sláva, buď sláva, Ježiš z mŕtvych vstal,
smrť už nemá práva, On je víťaz, Kráľ.
Posol anjel hlása ľuďom všetkých dôb.
Boh odvalil kameň, prázdny zostal hrob.
Sláva, buď sláva, Ježiš z mŕtvych vstal,
smrť už nemá práva, On je víťaz, Kráľ.

2. On, Knieža mieru, navždy z hrobu vstal,
pevne teraz verí ten, kto prv sa bál.
Víťazom sa stáva, kto tu trpel s Ním,
život v Ňom aj sláva, nič sa nebojím.
Sláva, buď sláva, Ježiš z mŕtvych vstal,
smrť už nemá práva, On je víťaz, Kráľ.

hudba: Georg Friedrich Händel
slová: Edmond Louis Budry
preklad: neznámy

originál piesne:

1 À toi la gloire! Ô ressuscité!
À toi la victoire! Pour l’éternité!
Brillant de lumière, L’ange est descendu,
Il roule la pierre Du tombeau vaincu.

Refrain
À toi la gloire! Ô ressuscité!
À toi la victoire! Pour l’éternité!

2 Vois-le paraître : C’est lui, c’est Jésus,
Ton Sauveur, ton Maître, Oh! ne doute plus!
Sois dans l’allégresse, Peuple du Seigneur,
Et redis sans cesse Que Christ est vainqueur.

3 Craindrais-je encore? Il vit à jamais,
Celui que j’adore, Le Prince de Paix
Il est ma victoire, Mon puissant soutien,
Ma vie et ma gloire; Non, je ne crains rien.

1 Thine is the glory, Resurrected One!
Endless is the victr’y now for us begun!
Angels clothed in glory rolled the stone away,
leaving only graveclothes where his body lay.

Refrain:
Thine is the glory, Resurrected One!
Endless is the victr'y now for us begun!

2 Lo! Jesus meets us. Risen from the tomb,
lovingly he greets us, scatters fear and gloom.
Let our doubting spirits find a voice to sing:
Christ who died is living; death has lost its sting. [Refrain]

3 Thine was the suff’ring, mine the endless life.
Sin holds no dominion; love wins over strife.
What then shall I shall I offer? Songs that never cease!
Thou hast won the vict’ry, glorious Prince of Peace! [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.