Alvin Cole's sister, attorney speak out about lawsuit filed against Wauwatosa, mayor responds