'We're just surviving': Demand for rent relief remains high in the metro