Medical examiner says 19-year-old was fatally shot in the backside of armpit by CMHA officer