Port St. Lucie man files suit against home builder