State and federal agencies investigating how a man received 23 fraudulent unemployment debit cards