Chatting Up the Irish with Mai