Federal agencies conduct investigations into deadly crash in Imperial County