Cuomo accused of harassment, 'hostility' and 'dirty tricks' against woman while HUD chief