Phoenix DUI officer misidentified witnesses as victims in reports