More people mean more problems for affordable housing in Arizona