John Mulaney is out of rehab and 'doing well' in outpatient sober care