Ex-journalist Lindsay Neilsen says harassment faced by Cuomo admin forced her to quit job