This is how Rami Malek found his inner Freddie Mercury