Lake County family juggles appointments, treatments while sisters battle their own rare diseases