Milwaukee alderman: 'Team effort' helped woman experiencing homelessness