Lantana woman, lawyers announce lawsuit over parking fines