Biden plans to issue a new anti-domestic terrorism law as a possible way to target American citizens