Tam, kde v diaľke stál kríž

Tam, kde v diaľke stál kríž

1. Tam, kde v diaľke stál kríž,
symbol hanby a bied,
za svet hriešny raz umieral Pán.
Slnko skrývalo tvár,
hrôzou triasla sa zem,
keď Mu tiekla krv z boľavých rán.

Ref:
Aký vzácny je, Pane, Tvoj kríž,
žiari nádejou vykúpenia!
S Bohom zmierený prežívať smiem,
Božia náruč je otvorená.

2. Vierou môžem i ja
vďačne dvíhať svoj zrak,
vidieť nielen zdroj nesmiernych múk.
Svoju lásku môj Pán
zjavil v kríži aj mne,
vyrval hriešnika z diablových rúk!
Ref:

3. Preto chváliť sa chcem
Tvojim krížom, môj Kráľ,
s tichou vernosťou pohanu niesť,
čakať sľúbený deň,
keď sa vrátiš raz k nám
miesto kríža vziať slávu a česť.
Ref:

hudba: George Bennard
slová: George Bennard
preklad: Jana Nagajová

originál piesne:

1 On a hill far away stood an old rugged cross,
the emblem of suffering and shame;
and I love that old cross where the dearest and best
for a world of lost sinners was slain.

Refrain:
So I'll cherish the old rugged cross,
till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
and exchange it some day for a crown.

2 O that old rugged cross, so despised by the world,
has a wondrous attraction for me;
for the dear Lamb of God left his glory above
to bear it to dark Calvary. [Refrain]

3 In that old rugged cross, stained with blood so divine,
a wondrous beauty I see,
for 'twas on that old cross Jesus suffered and died,
to pardon and sanctify me. [Refrain]

4 To that old rugged cross I will ever be true,
its shame and reproach gladly bear;
then he'll call me some day to my home far away,
where his glory forever I'll share. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

pre doprovod použitá nahrávka:
https://hymnary.org/media/fetch/179473