589. Aká to slasť

589. Aká to slasťShow more

1. Aká to slasť, keď príde koniec boju,
chválospev mieru zemou bude znieť.
Z cudziny zaletíme vo vlasť svoju,
v prekrásny domov, v nový, lepší svet.
Tam privíta nás rajská krása skvelá,
po zemskej púti cieľ svoj uzrieme,
padneme k nohám svojho Spasiteľa,
vďačne Ho oslavovať budeme.

2. Aká to slasť, keď v rúchu slávy večne
pred Božím trónom budeme sa skvieť,
radostne spievať v slasti nekonečnej,
zbavený navždy všetkých zemských bied.
Tam hriechu moc nám viacej neuškodí,
hoci dnes mnohý zvádzame s ňou boj.
Navždy sa skončia všetky sveta zvody,
strasti a žiale, strach i nepokoj.

3. Aká to slasť, keď svätej lásky plní
budeme navždy s Pánom Ježišom.
Najvyššia túžba srdca sa nám splní
v objatí Jeho v svetle najvyššom.
Tam naplní sa všetka nádej naša,
Pána keď uvidíme tvárou v tvár,
oslní nás tam večnej vlasti krása,
premení i nás Jeho slávy žiar.

4. Aká to slasť! Dnes o nej málo vieme,
nezrie ju oko, nečul o nej sluch,
nechápe myseľ, ale veriť smieme,
v Písme čo verne svedčí Svätý Duch.
Ta spejeme cestou Božou vpred stále,
zasvitne nám raz odpočinku deň,
stíšenie pravé, večné, dokonalé,
po ťažkej púti zasľúbená zem.

hudba: pieseň Hugenotov
slová: Karl Johann Philipp Spitta
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 Wie wird uns sein, wenn endlich nach dem schweren,
doch nach dem letzten ausgekämpften Streit
wir aus der Fremde in die Heimat kehren
und einziehn in das Tor der Ewigkeit!
Wenn wir den letzten Staub von unsern Füßen,
den letzten Schweiß vom Angesicht gewischt,
und in der Nähe sehen und begrüßen,
was oft den Mut im Pilgertal erfrischt.

2 Wie wird uns sein, wenn wir mit Beben lauschen
dem höhern Chor, der uns entgegentönt;
wenn goldne Harfen durch die Himmel rauschen
das Lob des Lammes, das die Welt versöhnt;
wenn weit und breit die heil'ge Gottesstätte
vom Halleluja der Erlösten schallt
und dort der heil'ge Weihrauch der Gebete
empor zum Thron des Allerhöchsten wallt.

3 Wie wird uns sein, wenn durch die Himmelsräume
wir Hand in Hand mit Sel'gen uns ergehn.
Am Strom des Lebens, wo die Lebensbäume
frisch wie am dritten Schöpfungstage wehn;
da, wo in ew'ger Jugend nichts veraltet,
nicht mehr die Zeit mit scharfem Zahne nagt;
da, wo kein Auge bricht, kein Herz erkaltet,
kein Leid, kein Schmerz kein Tod die Sel'gen plagt.

4 Wie wird uns sein? O, was kein Aug gesehen,
kein Ohr gehört, kein Menschensinn empfand,
das wird uns werden, wird an uns geschehen,
wenn wir hineinziehn ins gelobte Land.
Wohlan, den steilen Pfad hinangeklommen!
Es ist der Mühe und des Schweißes wert,
dahin zu eilen und dort anzukommen,
wo mehr, als wir verstehn, der Herr beschert.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.